通讯：“希望我们的乳制品顺利装船驶向中国”——美国奶农期盼中美贸易争端早日解决
新华社美国得梅因10月27日电 通讯：“希望我们的乳制品顺利装船驶向中国”——美国奶农期盼中美贸易争端早日解决
新华社记者潘丽君 杨士龙 长远
52岁的凯利·坎宁安是美国艾奥瓦州卡斯县一家奶牛场的合伙人。得知新一轮中美经贸高级别磋商取得进展的消息时，他松了一口气。
本月早些时候，新一轮中美经贸高级别磋商在农业、知识产权保护、汇率、金融服务、扩大贸易合作、技术转让、争端解决等领域取得实质性进展。
“希望随着磋商取得进展，我们的乳制品能尽快装船离岸，驶向中国。”坎宁安近日在卡斯县接受记者采访时说。
坎宁安自1998年开始从事乳业经营，如今他的奶牛场拥有3400头乳牛。
“贸易争端冲击乳业市场，打压了牛奶价格，令奶农收入减少。”坎宁安表示，在截至9月底的过去一年中，他的奶牛场经历了近几年来盈利最惨淡的年份。
事实上，在贸易争端之前，美国奶牛场的日子就不好过。近年来，植物奶销量异军突起、美国人均乳制品消费量大幅下降等原因，使美国国内市场乳品价格承受压力。
坎宁安表示，从购买、饲养乳牛到雇佣员工，经营奶牛场需要大量投入。过去几年里，美国平均每年约有10%的奶牛场因行业不景气而被迫关闭。
为缓解国内市场压力，美国奶农迫切希望开拓国际市场，增加海外销量。据美国乳制品出口协会统计，目前约有15%的美国乳制品出口海外，其中中国为继墨西哥、加拿大之后的第三大单一出口市场。该协会表示，随着中国乳品消费持续增长，对华出口有着巨大潜力。
坎宁安表示，多年来，美国乳品生产者为扩大出口付出了大量努力，但是，美国政府的贸易政策却使之付诸东流。
美国政府自2018年以来对从中国进口商品加征多轮关税。作为反制措施，中国政府也对从美国进口的部分商品加征关税，其中包括乳制品等农产品。
据美国全国牛奶生产商联合会估计，2019年第一季度，美国政府贸易政策导致美国乳业收入减少23亿美元。
“目前我们的乳制品供应过剩……仓库里堆积了很多奶酪、奶粉等，它们本该早就销往海外，”坎宁安说，“如果库存继续积压，乳品价格将进一步下跌。”
“我们需要包括中国市场在内的海外市场来帮助稳定乳制品价格，这样我们才能把奶牛场继续经营下去。”坎宁安说。(参与记者：张墨成)
新华社美国得梅因10月27日电 通讯：“希望我们的乳制品顺利装船驶向中国”——美国奶农期盼中美贸易争端早日解决
新华社记者潘丽君 杨士龙 长远
52岁的凯利·坎宁安是美国艾奥瓦州卡斯县一家奶牛场的合伙人。得知新一轮中美经贸高级别磋商取得进展的消息时，他松了一口气。
本月早些时候，新一轮中美经贸高级别磋商在农业、知识产权保护、汇率、金融服务、扩大贸易合作、技术转让、争端解决等领域取得实质性进展。
“希望随着磋商取得进展，我们的乳制品能尽快装船离岸，驶向中国。”坎宁安近日在卡斯县接受记者采访时说。
坎宁安自1998年开始从事乳业经营，如今他的奶牛场拥有3400头乳牛。
“贸易争端冲击乳业市场，打压了牛奶价格，令奶农收入减少。”坎宁安表示，在截至9月底的过去一年中，他的奶牛场经历了近几年来盈利最惨淡的年份。
事实上，在贸易争端之前，美国奶牛场的日子就不好过。近年来，植物奶销量异军突起、美国人均乳制品消费量大幅下降等原因，使美国国内市场乳品价格承受压力。
坎宁安表示，从购买、饲养乳牛到雇佣员工，经营奶牛场需要大量投入。过去几年里，美国平均每年约有10%的奶牛场因行业不景气而被迫关闭。
为缓解国内市场压力，美国奶农迫切希望开拓国际市场，增加海外销量。据美国乳制品出口协会统计，目前约有15%的美国乳制品出口海外，其中中国为继墨西哥、加拿大之后的第三大单一出口市场。该协会表示，随着中国乳品消费持续增长，对华出口有着巨大潜力。
坎宁安表示，多年来，美国乳品生产者为扩大出口付出了大量努力，但是，美国政府的贸易政策却使之付诸东流。
美国政府自2018年以来对从中国进口商品加征多轮关税。作为反制措施，中国政府也对从美国进口的部分商品加征关税，其中包括乳制品等农产品。
据美国全国牛奶生产商联合会估计，2019年第一季度，美国政府贸易政策导致美国乳业收入减少23亿美元。
“目前我们的乳制品供应过剩……仓库里堆积了很多奶酪、奶粉等，它们本该早就销往海外，”坎宁安说，“如果库存继续积压，乳品价格将进一步下跌。”
“我们需要包括中国市场在内的海外市场来帮助稳定乳制品价格，这样我们才能把奶牛场继续经营下去。”坎宁安说。(参与记者：张墨成)
粤公网安备 44050702000247号
